"COME VENT'ANNI FA (Como hace 20 años)" - Akroama (Italia)

Sinopsis "COME VENT'ANNI FA"

Italiano:

Una donna sola, malinconica, visionaria, ripercorre con le parole situazioni personali, sospese in un'atmosfera per lei stessa indecifrabile, di realtà o pura invenzione. A tratti la donna ricorda di avere un altro ruolo, forse ancora una visione, nel quale impersona/incarna Ecuba, urlante il suo dolore tra le fiamme che devastano Troia. In una continua e doppia dissociazione dell'essere, prestando il proprio corpo allo spirito estremamente sconvolto della moglie di Priamo, la donna viaggia a forte velocità verso la completa solitudine, nella quale solo le sue invenzioni e le ossessioni di Ecuba troveranno vita. Ambiente, luci, echi acustici e mnemonici, interpretazione, contribuiscono a far risaltare la suggestione e il lirismo della tragedia euripidea; musiche, oggetti e verbalizzazioni contemporanee richiamano al mondo della coscienza le impronte indelebili del classico e del mito che fortunatamente tracciano l'anima nelle nostre frammentazioni e solitudini metropolitane.

Castellano:

Una mujer sola, melancólica, visionaria, recorre con las palabras situaciones personales, suspendidas en una atmósfera para ella misma indecifrable, de realidad o pura invención. A ratos, la mujer recuerda tener otro papel, quizás aún una visión, en el cual personifica/incarna a Hécuba, gritando su dolor entre las llamas que devastan Troya. En una continua y doble disociación del ser, prestando su cuerpo al espíritu extremadamente perturbado de la esposa de Príamo, la mujer viaja a gran velocidad hacia la completa soledad, en la cual solo sus invenciones y las obsesiones de Hécuba encontrarán vida. Ambiente, luces, ecos acústicos y mnémicos, interpretación, contribuyen a resaltar la sugestión y el lirismo de la tragedia euripidea; músicas, objetos y verbalizaciones contemporáneas evocan al mundo de la conciencia las huellas indelebles del clásico y del mito que, afortunadamente, trazan el alma en nuestras fragmentaciones y soledades metropolitanas.

Ficha Artística

AUTOR: LELIO LECIS

DIRECCIÓN: LELIO LECIS

DRAMATURGIA: LELIO LECIS

INTÉRPRETES: TIZIANA MARTUCCI